mực sống Tiếng Trung là gì

生活水准。<在生活方面所达到的高度。>

• mực ống:    墨斗鱼
• ống mực:    墨斗
• cá mực ống:    枪乌贼

Câu ví dụ

在全球广袤的海洋中生活着280多种鱿鱼。
Hơn 280 loài mực sống trong các đại dương trên toàn thế giới.

“因为他是幽灵宫宫主的嫡孙，很难有机会杀他，且，很少有人敢杀他，所以才一直活到了现在。
"Bởi vì hắn là U Linh cung Cung chủ cháu đích tôn, rất khó có cơ hội giết hắn, mà lại, có rất ít người dám giết hắn, cho nên mới một mực sống đến nay."

据信，美国既能负担庞大的军事设施，又能负担高标准的生活，而且它需要两者来维持充分就业。
Nhiều người tin tưởng Hoa Kỳ có đủ khả năng đồng thời duy trì một lực lượng quân sự hùng hậu và một mực sống cao, và cần cả hai để bảo đảm tình trạng toàn dụng.

“因为这件事，他一直在壳子里活了好些年，除了研究学问，就只剩一个女儿了，小真是他唯一的亲人，也是唯一的感情寄托。
“Vì chuyện này, ông ấy một mực sống trong vỏ sò nhiều năm, ngoại trừ nghiên cứu học vấn thì chỉ còn lại một đứa con gái, Tiểu Chân là người thân duy nhất của ông ấy, cũng là tình cảm ký thác duy nhất của ông ấy.

“可是，我觉得你自己也在受惩罚啊，这漫长的岁月，你一直活在对她的怀念和憎恨里，好像还是你受的惩罚比较多……”
"Nhưng là, ta cảm thấy chính ngươi phải cũng ở đây bị trừng phạt a, này năm tháng khá dài, ngươi một mực sống ở đối với sự nhớ nhung của nàng cùng căm ghét trong, còn giống như là ngươi chịu trừng phạt tương đối nhiều..."